Sommer Translations
Expertise & linguistic creativity

English/German translations of legal, marketing & literary works


  • Qualified freelance translator working in English & German
  • Member of the Chartered Institute of Linguists (IoL) and Bund der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
  • Translation experience in a wide range of subject areas
  • German mother tongue
  • Resident of the UK for almost 20 years 

Professional qualifications:

  • Diploma in Translation (literature and humanities), Chartered Institute of Linguists
  • Diploma in Public Service Interpreting (English Law), Chartered Institute of Linguists
  • Diploma in Teaching English as a Foreign Language (TEFL), International Learning Centres, Scotland

Technical equipment:

Windows Vista, MS Office Professional Edition 2003, DéjàVu X, broadband DSL and a wide range of specialist dictionaries



free counter